Se aprende uma língua em qualquer idade?

A língua italiana é uma das lindas e sonoras que conheço. Como sempre fez parte da minha vida, me remete a infância, a momentos inesquecíveis no colo do meu avô, ao sotaque do bairro em que fui criada (salve, Penha!) Eu já havia estudado um pouco lá trás e voltei agora porque tenho que me comunicar com a turma  da Itália, principalmente os sogros que moram em Regio Calabria. Devo dizer que mesmo que me esforce, vou falar o italiano de Dante, a língua inventada na Academia sem os sotaques engraçadissimo do povo lá do Sul. Pois bem, a pergunta é será que vou conseguir chegar lá? Tenho feito porcamente aulas duas vezes por semana. E faço uma confusão danada com o espanhol e muitas vezes com o inglês. Ontem eu abusei: li a palavra merci como se fosse "obrigada" em francês, o que na verdade quer dizer "bens" em italiano. Na sinapse, em que o Tico tem de falar com o Teco, essa Torre de Babel em minha cabeça, acaba me apavorando porque, para mim, é essencial entender e me fazer entender. Voltando ao meu avô, em seus últimos anos de vida, ele teve Alzheimer e simplesmente esqueceu o português. Cantava, falava e reclamava tudo em Vêneto. A gente achava graça. Mas agora estou louca para fazer a minha tecla SAP funcionar e eu sair falando: Amore Mio!!!! Bem melhor que o Tony Ramos, em Passione. Basta!